сцеплять арматуру с бетоном

водопроводно-канализационная арматура — plumbing fittings

арматура ламп дневного света — fluorescent lamp fitting

санитарно-техническая арматура — sanitary fitting

настенная осветительная арматура — wall fitting

арматура перил ограждения — railing fittings

заделывать арматуру — embed the steel

закреплять арматуру — anchor reinforcing bars to

захватывать арматуру — grip the bars

насыщать арматурой — congest with reinforcement

насыщенный арматурой — congested with reinforcement

натягивать арматуру — stress the steel

натягивать арматуру упоры — pre-tension the tendons

натягивать арматуру механическим способом — tension the tendons with jacks

натягивать арматуру на бетон — post-tension the tendons

натягивать арматуру электротермическим способом — tension the tendons by electrical heating

опрессовывать арматуру в обойме — swage a fitting on bars

арматура передаёт предварительное напряжение на бетон — the tendons transfer the prestress to the concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

устанавливать арматуру — place the steel

арматура в виде проволочной сетки — wire-mesh reinforcement

арматура натянутая на бетон — post-tensioned reinforcement

площадка для гибки арматуры — reinforcement bending yard

замоноличенная в бетон арматура — embedded reinforcement

арматура из стекловолокна — glass fibre reinforcement

нижний слой арматуры — bottom layer of the reinforcing steel

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

опрессовывать арматуру в обойме — swage a fitting on bars

витой квадратный стержень арматуры — square-twisted bar

стальная прутковая арматура — reinforcing bar steel

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars